【菜科解读】

关于吸血鬼、僵尸、妖精怪力乱神的鬼故事你我应该都听过不少，但是地球上的人口这么多，”好兄弟”自然也少不了，想要认识更多各国的好兄弟，那么这篇你可要好好阅读了…1.阿及利(Acheri)根据美国原住民传说，阿吉利是一个来自山上、形体为小女孩的幽灵，有关她的长相描述，都指出阿吉利拥有不寻常的眼睛，她的出现会为老弱妇孺带来疾病，严重者甚至会死亡。

2.胆小鬼(buruburu)传说是胆小鬼，它们通常住在森林或坟墓周围，当你感到害怕时，它就会在你的衣领或肩膀出现，引发你”颤抖”。

3.ChurelChurel是北印度、孟加拉、巴基斯坦等南亚民间流传的女鬼，传说它死于难产，怨念极深的它因此回到人间寻仇、吸食人血。

Churel被形容拥有十分恐怖的外型，但是却会以年轻貌美的姿态勾引年轻男性，等到他们上当之后，再把他们的血吸光，让他们瞬间老化。

有人说它们会在妇女生產的时候出现、也有人说它们会在脏乱、和阴气很重的地方徘徊。

更有人深信死于难产的人会成为Churel回来向家人寻仇，一洩自己没有受到妥善照顾的怨恨。

4.附鬼(Dybbuk)电影《恶灵入侵》曾经演过关于Dybbuk的故事，而”聚魔柜”更是要关住Dybbuk的盒子！犹太人相信Dybbuk是一种会附身在罪人身上的恶灵，最后会将宿主原本的灵魂慢慢吞噬…直到他被收服为止。

5.船幽灵据说Funa Yurei是由被溺死的受难者而成的冤魂，它们变成冤魂之后会潜伏在海上行走的船只附近，并且试图想要攻击他们。

一开始它们会先向船上的人借船桨，借到之后便会让海水灌入船只、直到船只下沉…。

倘若受难者溺水了算他们幸运，但如果他们被抓到了─算他们倒楣，因为他们将会被名为矶姫(专吃人类的巨大人鱼)抓住、折磨至死最后被吃掉。

6.子泣爷爷老人的脸孔、婴儿的身躯…如果你在日本的深山中遇过这样的人(应该说是鬼)，那么你就是遇到妖怪子泣爷爷了。

通常子泣爷爷会在地上哭泣，当你把它抱起时，它的体重会越来越重….最后变成石头、压死你。

7.首かじり(Kubikajiri)日本的民间相传著有一个住在坟墓附近、晚上会出来找自己的头的无头鬼，而它专吃活人的人头、以及死尸。

通常在它还没到之前，你就会先闻到一股浓厚的鲜血味。

8.老妖婆我们的”鬼压床”，就是西方人俗称的老妖婆症候群(Old Hag Syndrome)，老一辈的人相信如果你醒来发现自己动弹不得，那是因为有一个老妖婆坐在你的胸口、把你压住了。

9.起尸鬼( Vetāla)古时候的印度有一种名为”毘陀螺”的起尸鬼，据说如果你熟悉”毘陀螺法”，还可以让尸体復活、捉弄人类、把人类搞疯、虐杀小孩并且让怀孕的人流產。

10.雪怪(Wendigo)虽然它叫雪怪，但是它可以选择要用”人类”的面孔或是怪物的姿态出现，但是不管用什么型态出现，它们都有一秒变身为怪物的能力。

雪怪最常在大西洋沿海海岸或五大湖地区出没，传说如果被雪怪附身，你将会吐出大量冰块、并且嗜吃人肉。

@涉外检察官，10种常用法律文书统一英译本上线啦！

“在一起英国籍犯罪嫌疑人故意伤害案件的讯问工作中，讯问前外籍嫌疑人非常警惕，拒绝任何交流。

直到讯问开始，我们向其出示了检察业务应用系统2.0里新上线的英文版权利义务告知书，情况才发生转机。

”北京市朝阳区检察院检察官陈莹璐感慨道。

陈莹璐使用的权利义务告知书是最高人民检察院国际合作局组织翻译的涉外刑事检察常用文书英译本之一。

2025年12月，这套涵盖《犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书》《被害人诉讼权利义务告知书》《认罪认罚从宽制度告知书》等10种法律文书的“涉外刑事案件常用文书英文译本”在检察业务应用系统2.0正式上线，标志着检察机关涉外刑事案件办理规范化建设又迈出了坚实一步。

北京市朝阳区检察院检察官向外籍犯罪嫌疑人出示最新上线的英文版权利义务告知书。

打破涉外案件办理 “各自为译”现状 长期以来，我国涉外刑事常用法律文书存在“各自为译”的现象。

“法律文书翻译工作直接关系涉外案件程序正义和实体公正的实现。

实践中，一线办案人员长期面临一个突出难题：常见法律文书缺少规范、统一的译文。

”江苏省检察院法律政策研究室四级高级检察官助理潘子蓝告诉记者。

2025年初，最高检国际合作局着眼于深入贯彻落实习近平总书记关于加强涉外法治建设的要求，推进实施《最高人民检察院关于加强涉外检察工作的意见》，切实服务涉外刑事案件办理一线，决定组织对当前检察机关办理涉外刑事案件常用文书进行系统翻译。

国际合作局通过向部分有丰富涉外案件办理经验的地方检察机关征求意见，对办案实践中高频使用的文书进行了系统梳理与筛选，确定了翻译范围。

北京市朝阳区检察院作为最高检国际合作局基层联系点，被指定参与初稿翻译工作。

该院涉外检察办公室主任张力告诉记者：“接到任务后，我院梳理了涉外案件数据，成立了以一线办案涉外检察人才为主力和以高校法学教授、翻译专家为外脑智库的翻译团队。

翻译过程中，我们聚焦司法办案翻译中的痛点、难点和堵点，特别瞄准我院原有部分法律文书翻译模板在具体使用中发现的容易引起误解的用词和法律文化差异用语开展专门研究改进，最终形成了初稿报送国际合作局。

” 法言法语兼顾语言的 可读性和国际交流习惯 初稿完成仅迈出了“万里长征第一步”，提升法律文本翻译质量，才是后续更为艰巨的任务。

在初稿完成后，最高检国际合作局展开了多轮审核与校对，对初稿中不当之处进行了完善。

比如，在翻译中文法律文书中的“应该”“应”等词汇时，没有适当采取不同的英文情态动词，导致权利与义务在一些情形之下产生了混淆。

再如，翻译“逮捕”与“拘留”时，初稿参考以往的一些译本，采取arrest和detention进行对应翻译，给英语母语使用者造成了困扰。

后来，国际合作局又组织朝阳区检察院涉外案件办理检察官，北京外国语大学法学院、中国政法大学外国语学院的专家学者一起共同研究讨论，形成征求意见稿，送至最高检普通犯罪检察厅、重大犯罪检察厅、职务犯罪检察厅、经济犯罪检察厅、法律政策研究室、案件管理办公室、检察理论研究所，以及各省级检察院征求意见。

“意见汇总后，最令人挠头的阶段开始了。

各种意见存在较大分歧，我们虽然整合了一版修订稿，但还是有很多不尽如人意的地方。

比如，中文法律文书是典型的法言法语表达，简洁、精确，为了忠实、完整地表达中文法律文书的意思，英文译文的表达往往显得死板、繁复，而且呈现出‘Chinglish’（中式英语）的风格。

”最高检国际合作局副局长曹华告诉记者，后来把修订稿送给全国人大常委会法工委法律译审专家委员会委员、北京外国语大学高级翻译学院副院长李长栓教授审订。

“拿到李教授细致打磨后的文本，整个译本仿佛开始讲母语，‘活’起来了。

当然，我们对一些表述仍存疑问，因此与他一同逐条论证，进一步完善了译文。

”曹华介绍说。

2025年8月底，最高检国际合作局组织召开修订稿论证座谈会，邀请李长栓教授等专家以及多名最高检内设机构、各省级检察院熟悉涉外检察工作的同志，对修订稿进行逐份、逐句审议，重点就专业术语的统译、法律概念的准确传达、文书格式的规范等进行深入探讨。

2025年8月底，国际合作局组织召开修订稿论证座谈会。

在持续修改的过程中，要遵循什么样的翻译原则，才能确保译本的准确、规范、实用？ 据了解，此次相关文书翻译工作以直译为主，兼顾意译，以达到内容、篇幅的平衡。

如对“认罪认罚”一词的翻译，参照刑诉法英文参考译文的翻译方式，进行详略处理，在保证相关制度能够充分说明的基础上，避免部分段落篇幅畸长。

同时，部分文书针对外国诉讼参与人做了部分适应性调整，如认罪认罚具结书中，针对外籍嫌疑人的情况，对其民族、身份证号、户籍所在地等信息做了专门调整，并以括号形式予以说明。

此外，在保持法律严肃性的同时，译文兼顾语言的可读性和国际交流习惯，使其既能满足国内办案规范，也能被外方理解和接受，从而促进司法办案的顺利进行。

精准传递法律信息 有效消除语言差异造成的误解 “我对这些文书的译本是有信心的。

”李长栓教授说。

记者了解到，李长栓教授30年来曾为上千次国际会议提供口译，其中绝大多数为法律领域的交流和研讨，同时也翻译过大量国际法和国内立法文件，对中西方法律制度特别是司法制度有深刻把握。

作为这批法律文书的最初一批使用者，陈莹璐谈及向英国籍犯罪嫌疑人发放过程时说：“犯罪嫌疑人在提讯中表示，自己因对中国的司法程序不了解而感到不安和抵触，而这套书面且翻译准确的英文法律文书，清楚说明了案件所处阶段及其自身权利，精准传递了法律信息，有效消除了因语言和文化差异造成的误解。

” 参与过修订稿论证座谈会的潘子蓝则说：“从当下来看，这套英译本能够有效填补涉外刑事案件办理环节中的缺口，为案件办理提供了规范和指引。

作为一名从事涉外检察工作的干警，我在未来的工作中要学好用好这些法律文书，努力让每一起涉外案件办得更加规范、高质效。

” “涉外刑事检察常用文书的统一翻译工作，不仅是提升办案效率的技术性工作、基础性工作，更是新时代加强涉外法治建设、提升中国司法国际影响力的重要举措。

”最高检国际合作局局长刘志远指出，《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》对“加快涉外法治体系和能力建设”作出重要部署，下一步，最高检国际合作局将加强相关培训与文书的推广使用，进一步健全交流与反馈机制，并逐步扩展统一翻译范围，助力全面提升涉外检察办案质效。

来源：检察日报·要闻版 海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP

湖北神农架，听说有野人！

湖北神农架，国家级A A A A A旅游景区，一个名字就自带神秘光环的地方。

这里不仅是联合国教科文组织认证的“世界生物圈保护区”“世界地质公园”“世界自然遗产地”三重冠冕的生态秘境，更是民间传说中“野人”出没的奇幻之地。

高山深谷、原始森林、云海雾涛、珍稀生灵……在这片华中屋脊之上，自然与传说交织，科学与神秘共存，吸引着一代又一代探险者、学者与旅行者前来探寻。

一、野人传说：神秘面纱下的科学探秘 “神农架有野人！”——这或许是中国流传最广的民间传说之一。

从上世纪七十年代首次科考开始，关于“野人”的足迹、毛发、目击记录屡见报端，虽未获得确凿科学证实，却为这片土地蒙上了一层深邃的迷雾。

事实上，神农架的“神秘”远不止于传说。

这里保存着全球同纬度最完好的原始森林，拥有超过3700种植物、1000余种动物，其中金丝猴、珙桐、红豆杉等珍稀物种在此生息，被誉为“天然物种基因库”。

或许，“野人”传说正是大自然用以守护这片净土的方式——提醒人类对未知保持敬畏，对生态保持谦卑。

如今，神农架已不再只是探险家的秘境。

随着生态保护与文旅开发的平衡推进，这里已成为亲子研学、自然科考、生态度假的高品质目的地。

在专业机构的引导下，每个人都可以安全、深度地走进这片神秘山林，揭开它科学而美丽的面纱。

二、四季神农架：每一季都是一堂自然必修课 春 · 杜鹃啼醒，万物有灵 每年4月至6月，高山杜鹃从海拔低处向“华中屋脊”次第绽放，粉紫嫣红点缀于冷杉与草甸之间。

在神农顶、大九湖，你会遇见华中地区最磅礴的高山花海。

此时正是亲子踏青、自然观察的最佳时节——带孩子辨识植物、学习垂直植被分布、体验采茶制茶，在花香中读懂生命的轮回。

夏 · 20℃的绿色净土 当城市步入炎夏，神农架却是一片均温20℃的清凉世界。

原始森林覆盖率达96%，形成天然“冷湖效应”。

金猴岭瀑布飞泻，大九湖湿地如镜，神农谷云海翻腾。

这里是避暑度假、森林研学、星空观测的天堂。

夜晚，在坪阡古镇抬头可见银河倾泻——或许，古人所见“野人”，正是对自然未知的浪漫想象。

秋 · 层林尽染的视觉史诗 10月至11月，冷杉的墨绿、枫树的赭红、栎树的金黄交织成斑斓画卷。

红坪画廊、天生桥、大九湖湿地，每一步都似走进油画。

此时适合徒步摄影、写生创作、山野美食体验。

带上相机，记录色彩的盛宴；

或是走进农家，品尝秋收的果实，感受山民与自然共生的智慧。

冬 · 南国雪乡，童话之境 从12月到次年3月，雪花覆盖山林，冰挂晶莹雾凇满枝，神农架化身华中最近的“雪域秘境”。

神农架国际滑雪场、中和国际滑雪场提供专业雪道，而雪地徒步、野生动物足迹追踪、非遗年俗体验，则让冬季旅行兼具野趣与温情。

围着火炉听老乡讲“野人故事”，或许比任何小说都更动人。

三、专业体验：让神秘之地成为成长课堂 若想深度而不失安全地探索神农架，专业文旅机构的加持尤为重要。

以深耕湖北的山海云游旅行社为例，其以“文化引领+生态体验”为核心，打造出系列化、高品质的研学与旅行产品： • 亲子研学系列：让孩子化身“小小科考员”，在金丝猴保护基地观察灵长类社会行为，在森林导师带领下学习昆虫识别、夜观星象、植被记录，在徒步中锻炼毅力，在协作中增进亲情。

• 自然科考主题：针对不同季节设计专题——春辨杜鹃、夏观水文、秋察变色、冬踪兽迹，配合专业导师讲解，让旅行成为移动的自然课堂。

• 非遗文化体验：学习采茶制茶、制作竹编、写春联、打糍粑，在动手过程中理解这片土地的人文脉络。

• 高端定制探索：针对摄影、徒步、生态调研等兴趣群体，提供小众路线策划、专业向导陪同、特色住宿安排，让旅行既深度又舒适。

据中展国际、山海云游旅行社、拾意光年影视董事长张国华介绍，可以这样开启你的神农架探秘之旅。

1. 选择季节主题 根据兴趣决定——春花、夏凉、秋色、冬雪，四季皆可成行。

2. 合理规划行程 建议至少安排3-5天，覆盖神农顶、大九湖、官门山、天生桥、神农坛等核心景区，兼顾徒步、观光与文化体验。

3. 借助专业服务 尤其亲子家庭或首次探访者，可通过类似山海云游的专业机构安排行程，获得交通、住宿、导师、安全等一站式保障。

4. 尊重自然，保护生态 神农架的所有神秘与美丽，皆源于其完好的生态。

旅行中请遵守保护区规定，不打扰动植物，不留下垃圾，不带走一草一木——除了回忆与照片。

四：神秘，是另一种邀请 神农架的“野人”传说，或许永远不会有定论。

据张立美总经理介绍，但正是这份未知，让这片土地始终充满魅力——它提醒我们，在科学尚未照亮之处，仍有自然的神秘与人类的想象共存。

而今天，我们已不必冒险深入无人区才能接近它。

在生态保护与可持续旅行的框架下，每个人都可以安全、深入地走进神农架，感受它的原始、纯净与生机。

或许，真正的“野人”从未存在；

又或许，“野人”正是这片山林本身——野生、原始、充满生命力，静静等待着每一位愿意倾听自然的旅人。

山海入怀，云游自在。

神农架，已在云雾深处等你！ （作者徐勇系资深媒体人、主任记者职称）