土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语?你信吗?

作者:小菜 更新时间:2024-07-23 点击数:
简介:荔枝果核 有人说它是离枝,因为离开本枝很快就会变质(白居易);有人说它是劙枝,因为枝蒂牢固需要用刀砍斧劙(康泰);也有人说它是离支,其实都是附会。

荔枝 现在正是荔枝上市之时,日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。

不过,荔枝真不能多吃,容易得荔枝病:一种低血糖症,症状为面色苍白,头晕心慌,饥饿、大汗、乏力,甚至引发抽搐休克等。

【菜科解读】

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝果核

有人说它是离枝,因为离开本枝很快就会变质(白居易);有人说它是劙枝,因为枝蒂牢固需要用刀砍斧劙(康泰);也有人说它是离支,其实都是附会。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝

现在正是荔枝上市之时,日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。

不过,荔枝真不能多吃,容易得荔枝病:一种低血糖症,症状为面色苍白,头晕心慌,饥饿、大汗、乏力,甚至引发抽搐休克等。

但是,这不是本文要探讨的主题,笔者想说的是,荔枝一词,极有可能源自百越语,而非古汉语。

荔枝始于《山海经》?

荔枝又名离支、荔支、荔枝子、离枝、丹荔、火山荔、丽枝、勒荔、荔枝核、荔仁、枝核、荔核。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝

有人说,我国最早关于荔枝的文献是,西汉司马相如的《上林赋》,文中写作离支,是割去枝丫之意。

刘宋时期康泰写的《扶南记》也有记载离枝:荔枝之弱而蒂牢,不可摘取,必以刀劙(lí,割、劈之义)其枝,故名离枝。

但是,在研究壮族的学者看来,这不是最早的文献。

广西文保研设中心黎之津先生就认为,荔枝一词与丽麂(jǐ )一词存在承续关系。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

漓江

有学者考证,丽麂水就是今天广西境内的漓江。

《山海经·南山经》云:丽麂之水出焉,而西流注于海……

黎之津所言也不是没有道理。

漓江水系地域,种植荔枝的历史非常悠久。

南宋范成大在 《桂海虞衡志》中就有介绍: 荔枝自湖南界入桂林,才百余里便有之,亦未甚多,昭平出槱核,临贺出绿色者优胜,自此而南,诸郡皆有之。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

比如,广西贺州市八步区信都祉洞古寨兴安庙旁就有一棵古荔枝树(见上图)。

其所形成的浓荫大约有五六十米的直径,树杆需要四五个人才能合围。

据老人们说这古荔枝树的年龄至少在一千年以上。

——有些人言之凿凿、吹毛求疵地说,桂林漓江水系、贺州等地不种植或不适合种植荔枝树,但实际上这些地区种植荔枝的历史由来已久,只不过,有的地方因为种种原因不种或少种荔枝而已。

如此看来,所谓丽麂水,就是荔枝江了。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝

漓江亦叫百越江、俚江

而漓江也叫百越江。

更有学者认为,漓实为古越语之里。

《后汉书·南蛮西南夷传》注:里,蛮之别号。

今称呼山岭为黎,俚人居其中,因伪为黎。

今居琼州之五指山,其在广西者亦称狸。

#p#分页标题#e#

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

黎族

据考证,唐、宋之后,由于俚和黎同音,俚逐渐演化为黎。

在史料记载中,俚通黎里狸等。

而且,专家认为,雷州的雷实为俚黎。

黎字在海南话里读作磊,而雷州话读作黎。

雷州其实是俚州,表示为俚人之地。

现在的黎族主体,就是古代的俚人演化过来的。

此亦为笔者强调过的,在山为俚,在水为疍之意。

高凉冼姓就是俚族大姓。

洗夫人家世代为南越的首领。

跨据山洞,部落有十几万家。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝

离支说应属附会

好,我们还是回到荔枝话题上来。

古人曾解释过为什么把荔枝称为离支或离枝,说是摘荔枝时,在分支的地方掰断,比较容易。

即在分支处分离,所以叫离支,支是分枝之义。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝古画

白居易就曾在《荔枝图序》中说:若离本枝,一日而色变,二日而香变,三日而味变,四五日外,色香味尽去矣。

《新唐书·后妃传》中也有记载:妃嗜荔支,必欲生致之。

乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。

这讲的正是一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来的唐玄宗和杨玉环的故事。

但是,不少学者对离支等说法却不认同。

比如,梁章钜《文选旁证》称:《史记》作‘榙 [木眔] 荔枝’。

因此,有学者认为,断言‘荔枝’来源于‘离支’,并据‘离支’铺陈敷衍,这也是值得怀疑的。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝

秦汉中原人对岭南了解甚少,所以免不了会很多附会。

例如,前面讲到的康泰《扶南记》说:此木结实时,枝弱而蒂牢,不可摘取,必由刀斧劙取其枝,故以为名。

劙与荔同。

其实,荔枝根本无须刀斧劙取,大动干戈,手摘或剪取即可,轻而易举。

查《说文·艸部》可知,荔,艸也。

似蒲而小,根可以做刷。

从艸劦声。

《吕览·仲冬纪》:芸始生,荔挺出。

高诱注:荔,马荔。

《广雅·释草》:马薤,荔也。

王念孙疏证:蠡、蔺、荔,一声之转,故张氏注《子虚赋》谓之马荔,马荔犹言马蔺也。

荔,叶似薤而大,则马薤之所名也。

显而易见,荔是一种草本植物,而荔枝的得名应该与荔 马蔺无关。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝

荔枝龙眼之词应源于古粤语

既然离支和劙枝应属附会,而荔实为草本植树,那么,我们继续探究荔枝,看看新的解释。

魏水华在《岭南的荔枝,中国的礼物》一文中认为:

百越的后人们至今对荔枝依然有着趋同的认识:荔枝在缅甸语里的发音是[laity],在傣语里的发音是[pnci],在壮语里的发音是[laehcei],而在粤语里的发音是[laizie]。

#p#分页标题#e#

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

壮族人、广西民族学院中国语言文学院副教授韦树关在《从语言看壮侗语族民族对中国农业的贡献》论文中更认为,荔枝是汉语音译壮语过来的。

因为荔的本义是一种草,若将其与荔枝联系起来,不伦不类。

而且,荔枝应是壮族先民首先人工培植的,荔枝一词的直接来源是古壮语(古粤语、古越语,粤通越)。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

龙眼

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

龙眼

而龙眼这种水果和果核,不像龙的眼睛。

龙眼一词,当是民族语借词,它的直接来源是壮语。

也就是说,汉语的荔枝 龙眼是从壮语中音译过去的。

班弨、苏若阳《荔枝源于侗台语考》亦认为,汉语的荔枝应是源于侗台语,在壮语、黎语等语言中有不少例证。

班弨、苏若阳说:

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

用汉语离的字来解释离支不能说明离支的离为什么没有平声的读法。

合理的解释是,离与荔都只是用来标记借词的声韵调,属于标记借词语音的汉字,因此不牵涉该字在汉语本义、读音上的纠缠。

一是荔的本义与荔枝无关,只是由于语音的相同或者相似,且同样属于植物范畴,就被借用来书写荔枝了。

二是离是多音字和常用字对于借词的正确读音有干扰。

而像普通话和某些汉语方言,离的去声读音式微,因此更不适合作为对应的译音字了。

他们总结道:

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

汉语荔枝的枝来源于侗台语的词根。

词根是台语植物名称中最重要的成分,是区别于其他名物的身份证,相比之下词头的作用则在其次。

词头也是相对易变的,例如现代的壮语、黎语的荔枝就有 ma:k ltuk、tsbω和kω 等不同的词头形式,上古时期与现代有所不同也是可能的。

荔与枝一样,应是来源于秦汉时期的某种侗台语。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝手摘即可,不必动用刀斧

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝

两位作者认为,目前可以有两种解释:

1根据台语的特点,荔是词头,表示这是一种水果或者其他类别属性。

2荔枝在汉语借用的某种台语中本来就是双音节,例如南语的 loitsoi.第二种解释可以在壮语中找到线索,黎语则没有。

据此而言,这一上古时期的侗台语族群与现今壮傣先民的关系相对更密切一些。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

荔枝

但是,此说当然会受到讲粤语的极力反对的。

#p#分页标题#e#

他们说,侗台语:泰语 pnchi 曼谷音 /pn⁴⁵tɕiː²¹/,侗语 plqih 榕江音 /p⁵⁵ʨi³³/壮语 laehcei, 武鸣音 /lai³³ɕei²⁴/,侗台语固有的水果名称基本都是以 *mak 果或者 *lɯk 子开头的,荔枝在这里不符合侗台语的名物规则,显然应该是汉语借词。

我的天呐,有些粤语者,对汉语的攀附真是迷之自信。

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语 你信吗?

要是外星人传过来一个信号,我们应该处理才是正确的?

我们对于外星信号应该冷处理,要不有着不少的人都是希望能够早点和外星文明但是也有更多的人认为人那要是真然后外星人有所联系的话,那说不定外星人就会来进攻地球,并且地球的还不止一个。

这是因为在整个宇宙来说都是弱肉强食的我们,地球有着不错的环境,而且还有这一定的资源。

说不定真的会导致人类被外星人所消灭。

外星人的信号最近十年左右,人类也是接受到了不少的是宇宙当中的信号。

不过这些宇宙中的信号是怎么来的我们也不知道。

因为宇宙信号有可能是来自于宇宙的某一个角落,也有可能是外星人给地球发射的。

要是我们给这些外星人回复了消息,那他们就可以确认地球的存在以及地球的位置,还有就是地球上的科技水平。

然后来决定是否要进攻。

外星人的脾气那人的脾气到底是怎么样的呢?这是我们无法去预料的,毕竟我们现在连外星人是不是存在都是不知道的,就更加不要说外星人会不会有脾气了。

其实我们可以按照人类的考虑外星人的脾气,要是人类发现一个文明程度比我们低,然后还有这资源可以使用的星球,那我们会怎么做呢?估计大概率会进行入侵吧。

外星人也有可能会是这样。

人类应该怎么处理人类在面对这些外星信号的时候,最好的处理方式就是冷处理。

不要去太多的回复就可以,我们可以通过这些来做当中的信号去分析一下他们想要表达什么意思,但是千万不要给他们回信。

十大形状最奇葩的水果,莲雾被誉为“水果皇帝”、荔枝果又称为阿基果

人类世界中免不了由长相相似,互相撞脸的,而水果也是一样,虽然很多水果大多呈现圆形或椭圆形,但可能是为了避免混淆,部分水果的形状就长得有些奇怪,其中,莲雾被誉为“水果皇帝”、荔枝果又称为阿基果,下面,就快和网一起了解十大形状最奇葩的水果吧!十大形状最奇葩的水果1、莲雾,2、荔枝果,3、嘉宝果,4、罗望子,5、红毛丹,6、赖葡萄,7、火参瓜,8、鹅莓,9、佛手,10、灯笼果。

1、莲雾莲雾又被称为洋蒲桃,是在每年5至6月成熟的水果品种,果实呈肉质的梨形或圆锥形,外表呈富有光泽的洋红色,而这个在台湾被誉为“水果皇帝”的水果凭借着清香可口的口感而畅销于水果市场。

2、荔枝果西非荔枝果又被称为阿基果,是岛国牙买加的国果,在气候湿热的地区这个植株一直被视为是观赏植物,而这个世界十大最稀有的水果之一成熟后的果实,果壳会在阳光照射下裂开漏出其中蕴藏的3个黑色大种子,而如果想要吃这种果实则需要烹饪得当才能食用。

3、嘉宝果嘉宝果又被称为树葡萄,是在中国福建、浙江、广东、四川等地均有种植的桃金娘科番英属植物,每年结出的果实集美容、保健和药用效果于一体,食用方面还会将其制成果汁、果酱、果酒等营养保健品。

嘉宝果是一种集美容、保健、药用为一体的特种水果,在园林、食品、医药保健品等领域都有较高的利用价值。

制作成果汁、果酱、果酒等营养保健品价格高昂,具有较高的经济效益。

4、罗望子罗望子又被称为酸豆,是每年12月到翌年5月为果实成熟期的植物,结出的果实呈现5-14厘米之间的长圆形荚果,外表呈有光泽的棕褐色,有的直有的呈弯拱形,而鲜嫩的酸豆可以连皮带肉吃,老的可以腌制后再吃,或者制成酸豆酱。

5、红毛丹红毛丹这种被无患子科韶子属大型热带果树结出的果实,成熟的果实外观呈红黄色的椭圆形,并带有长约5厘米的连刺,以每年的秋初为果实成熟期,果实果肉的口味类似于荔枝。

红毛丹(拉丁学名:Nephelium lappaceum L.)是无患子科韶子属 大型热带果树,又名:毛荔枝,韶子,红毛果,马来文称之“rambutan”,意为“毛茸茸之物”。

成熟的红毛丹果并非都是红色的,也有黄色的果子。

有的红毛丹的核的大小近似于芝麻。

红毛丹的味道类似于荔枝。

红毛丹在中国种植面积较少,全中国只有海南岛的保亭和三亚种植较大面积的红毛丹。

6、赖葡萄赖葡萄是一种原产于中国江南一带,目前在世界热带和温带地区均有所栽培的葫芦科苦瓜属苦瓜的栽培品种之一,而这种植株的果实成熟后,果形大小类似于鸡蛋,果色从最初的青色最终会转变成血红色,果肉品尝起来甘甜可口。

癞葡萄成熟果大如鸡蛋,果色由青到黄再转红,果肉血红甘甜。

外形小巧玲珑,如工艺品,比较美观。

既可食用又可赏观。

7、火参瓜火参瓜又被称为刺角瓜,是原产于非洲卡拉哈里沙漠,独特的果实外观形似于海参的水果品种,在每年果实成熟后果皮呈金黄色,表面还有凹凸不平的尖刺,内部细腻的果肉呈黄瓜一样凝胶状,品尝起来像是集黄瓜、柠檬、香蕉三种水果于一体。

8、鹅莓鹅莓又被称为醋栗,是醋栗科植物山麻子在每年的7至8月份产出的果实,成熟时果实的果皮呈黄绿色,果形呈圆形或椭圆形,接近光源还能看到几条清晰可见的纵行维管束,而香甜可食的果实还可以用于制作罐头、果酱、饮料等产品。

9、佛手佛手这种在每年9至10月果实成熟的常绿灌木或小乔木,果实外皮呈鲜黄色,因成熟的果实从顶端开始有分歧,张开呈手指状而的命名,因果形奇特而成为较为出名的观赏植物,佛手柑还被大量制作成凉果进行食用或出售。

10、灯笼果灯笼果又被称为小果酸浆,是一种原产于南美洲,目前在国内广东、云南、新疆等地有栽培的植株,通常在每年的夏季开花结果,成熟的浆果呈黄色,果萼呈2、5至4厘米,淡绿色或淡黄色的卵球状。

加入收藏
               

土白看过来:荔枝龙眼不是汉语是古粤语?你信吗?

点击下载文档

格式为doc格式

  • 账号登录
社交账号登录